"ЦЕРКОВНАЯ ИСТОРИЯ" С ПЛАГИАТОМ. Часть 1. Новые Кайдаки
Особые нервные переживания доводится испытывать уже который год, читая... сайты Днепропетровской епархии.
Я, истинный православный, воспитанный в уважении к религии, но... приходится негодовать, видя очередной бессовестный плагиат. Вернее, виной всему тексты одного человека - пресс-секретаря Днепропетровской епархии УПЦ, Юрия (Георгия) Скубака.
Самое неприятное, что мы вроде бы делаем одно дело - просвещаем наше население, запуганное кризисами и прочими бедами, подымаем его духовно, заставляем вспомнить свои корни...
Однако так как это делает диакон Юрий Скубак - неприемлемо. Журналист по профессии, он позволяет себе "заимствовать" чужие работы, чуть ли не целиком. Аппетиты действительно велики - за несколько лет он украл у меня не абзацы, а десятки (!) страниц текста.
Впервые я заметил плагиат у отца Юрия (Георгия) в статье "195 лет Свято-Николаевскому храму п. Новые Кайдаки", опубликованную в Интернете (22.12.2005), ссылку см. ниже.
В этой статье примерно половина текста (первая) представляет собой плагиат с моей статьи "Кайдаки. Город до города", опубликованной в еженедельнике "Недвижимость в движении" на полгода раньше (23.03.2005), ссылку см. ниже.
Причем интересно, что "автор", имея цель представить историю древнего храма, дословно переписал у меня весь контекст - то есть историю поселка. А уже затем подал во второй половине статьи историю собственно церковного здания.
Особо резанул такой факт - "автор" взял из шапки моей статьи текст о том, что древние римляне использовали такой термин "Гений места" - "Genius loci". Этот термин буквально означает "душа места".
Юрий Скубак, взяв этот абзац, перевернул все с ног на голову, написав: Древние римляне называли подобные места «genius loci» — «душа места», «гений места» — те уникальные, неповторимые черты, которые в комплексе и создают оригинальный образ территории". Римляне не называли конкретные места «genius loci» - это очевидный культурологический абсурд.
Вывод - переписывать надо правильно. А когда делаешь это быстро, то надо хотя бы вдумываться в то, что переписываешь...
|
